Copying and pasting here didn't work.  http://ossus_moon.tripod.com/Astrogation/Astrogation_Gazetteer_002.htm has the two complete charts published by West End Games and an incomplete compilation of the two I'm working on.    I just realised the times for Corellia to Tatooine are inconsistant.  The TotJC chart says 10 hours and the SWRPG 2nd Ed says 4h.  But then the time periods are about 4 millenia apart, L0L!
Key:  d=days  h=hours

Anywho, here's what I was thinking of using.  Based on your map http://stormtroopercorps.com/fury/vastempiremap.png, I'd say that each VE Controlled System is in a different Sector.  Therefore each systems' main planet is the sector capitol.  Most likely each Sector bears the same name as the System in question.  For lack of information I'll call the sector containing Rakata Prime the Rakata Sector.

Vast Empire Astrogration Data *Speculative 2.0*
Tadath to Lotaith: 5h
Lotaith to Lopen: 6h

Tadath to Abrae: 4h
Abrae to Rakata Prime: 9h (sometimes 8h)

Tadath to Phu: 4d5h
Phu to Abregado-Rae: 8h
Abregado-Rae to Thyferra: 6h
Thyferra to Yag'Dhul: 2h
Yag'Dhul to Sullust: 11h
Sullust to Eriadu: 2h

Since Corellia to Tatooine is 4h on the modern chart and 10h on the TotJ chart, I 'm thinking that Corellia to Duro (8h) would now be only 3h.

For  Abregado-Rae to Duro I'm thinking form 12h to 1d2h.  What are your thoughts?